转载「キミとボクとエデンの林檎」汉化进度（7-4更新）

zhuerer · 发表于 2012-6-29 18:11:01

本帖最后由 zhuerer 于 2012-7-7 10:12 编辑

嘛，虽然说是汉化，但其实只是自己想锻炼下自己周围的人，加上个人喜欢C姐的人设，于是就开了个这个坑而已。
虽然是去年8月份开始做的，但中间一直断断续续，直到年初才基本完成了80%的文本翻译，剩下的只好拜托KFC的各位了，感谢@垂首接手了剩余20%的翻译工作，以及@苍蓝的风 @小雨潇潇 @无影少年 @北落师门 @星月織姬等人协助进行校对工作。
另外，虽然说在网上见到了与其他汉化组撞车的情况，但是个人觉得，大家做这个并不是为了出名，假如现在放弃了半年多的成果，那才是最大的失败，所以不管别人的情况如何，我们还是会按照我们的进度继续做下去。
最后再次感谢KFC各位的协助，谢谢！
————————————————————————
目前进度：
文本翻译：已全部完成。
文本校对：已全部完成。
程序破解：静待封包程序中。
补丁测试：尚未开始
界面菜单中文化修改：已完成。

再次检查文本时无意中发现几处BUG，正在加速修复中，预计周末可搞定。
另外，封包程序即将完成，请风铃工作室成员提前安装好游戏，准备协助测试。

转载自KID FANS CLUB：http://bbs.kid-game.cn/read.php?tid=55631

-----------------------------------------------------------------

官网：http://www.alma-ringo.com/product/kber/page/top.html

HGAMECN介绍：http://www.hgamecn.com/htmldata/article/1238.html

澄空新作介绍：http://bbs2.sumisora.org/read.php?tid=10994630

资源帖传送门：https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=48550

召唤DB准备补档。

阿堂 · 发表于 2012-6-29 18:26:33

滿心期待OAO
感謝漢化組得努力

maple · 发表于 2012-6-29 18:29:29

[幸运际遇] maple为了追求我们的炎公主，不惜重金购买了萌猫数只，当maple来到圣应女学院却发现追求人数太多，一不小心被追求炎公主的人群推到，跑了萌猫，被弄的灰头土脸，结果赔了夫人又折兵。星空币5

感觉很快就出了啊

狂风明澜 · 发表于 2012-6-29 18:32:46

差不多了啊……

狂风明澜 · 发表于 2012-6-29 18:33:50

[幸运际遇] 狂风明澜把奶奶的遗产卖了后存银行，无奈经济危机银行倒闭，再也拿不回星空币8

话说DB貌似潜了……@DevilBeats!

scdy211418 · 发表于 2012-6-29 18:40:36

看来伪娘苹果也能在暑假里面推了= =~

erere121 · 发表于 2012-6-29 19:09:37

[幸运际遇] erere121轉職魔法師成功成為特殊系的媚惑系魔法師在路上魅惑了一隻小loli回家要推倒loli時發現loli是正太被正太反推並被正太捲走星空币2

感謝漢化組得努力

HiLNxMoSo · 发表于 2012-6-29 19:25:43

就快要出了呢...

命のyy · 发表于 2012-6-29 19:47:16

呵呵，又72小时了，感谢汉化组吧

taolei91 · 发表于 2012-6-29 20:01:01

有汉化就是好的。。感谢汉化组。

爱水00 · 发表于 2012-6-29 20:15:28

有汉化这是好事.

saberff · 发表于 2012-6-29 20:34:51

刷新看更新，大大们加油

光影传说 · 发表于 2012-6-29 20:44:44

支持汉化组的说

lian555 · 发表于 2012-6-29 20:50:29

[幸运际遇] lian555装作勇者去民宅中乱翻，被老大爷吊起来鞭打损失星空币2

hjgjhgjghg

niuliang · 发表于 2012-6-29 20:56:56

回复看下有什么新的更新吗，期待早日完工

103765839 · 发表于 2012-6-29 21:05:14

[幸运际遇] 真巨巨向103765839要走星空币15来做为汉化资助(这悲催的......)

滿心期待OAO
感謝漢化組得努力

a919951982 · 发表于 2012-6-29 22:34:44

感謝漢化組得努力

风远青 · 发表于 2012-6-29 23:00:55

支持汉化组！！！！

hy470809328 · 发表于 2012-6-29 23:24:28

感謝漢化組得努力

734325734 · 发表于 2012-6-30 00:12:31

回复 1# zhuerer

首先要感谢bbs.seikuu.com，星空论坛
帮主作为中间（转载）人辛苦了~
在这里感谢帮主，
最后还要感谢汉化组们的默默耕耘~
这有游戏是属于你们的。。

像不像领奖时的的演讲？？

jerryl009 · 发表于 2012-6-30 00:17:57

呵呵..看起来要出了..感谢啊

№虚无缥缈 · 发表于 2012-6-30 04:34:19

感謝漢化組得努力

gftvtvam · 发表于 2012-6-30 05:15:02

回复看看更新进度

sdcuixin · 发表于 2012-6-30 07:53:19

怎么感觉7—8月份就能出

a645917322 · 发表于 2012-6-30 08:26:42

[幸运际遇] a645917322向某MM告白,被扇了一耳光,回家途中钱包丢了星空币1

汉化组辛苦了期待中~~

bing19900818 · 发表于 2012-6-30 09:28:00

不知道7月能不能玩到啊汉化组加油

打发时间 · 发表于 2012-6-30 10:58:11

回复 1# zhuerer
过来看看，支持支持一下

jming0805 · 发表于 2012-6-30 13:03:55

看起來再等一段時間就會出了

bladet · 发表于 2012-6-30 13:56:58

[幸运际遇] bladet推父母被妹妹发现，获得年度最猎奇奖，奖励星空币12

汉化快出来了
看看进度
支持一下

176582300 · 发表于 2012-6-30 15:53:55

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[坑讯发布] 转载「キミとボクとエデンの林檎」汉化进度（7-4更新）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载 「キミとボクとエデンの林檎」汉化进度（7-4更新）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载「キミとボクとエデンの林檎」汉化进度（7-4更新）