转载万年天坑掩埋计划第三弹「君が望む永遠～Latest Edition～」开坑（8-22）

zhuerer · 发表于 2012-8-22 08:38:32

本帖最后由 zhuerer 于 2013-2-16 18:44 编辑

【写在前面的话】
　　在如今已被汉化的Galgame要数以百计的这个时代，一直很遗憾有那么几个神一样的作品没能被人填上，比如家计，比如YU-NO，比如……君望。
　　其他几个姑且不论，君望的情况却是比较特殊的。阻挠她的不是无人问津的主观因素，在几年间前前后后三四拨汉化组试图接手，但却全都败在了Age社那奇葩的Rugp引擎手里面，一直没法破解，自然也就无从汉化。
　　然而现在，经过了无数个日日夜夜不懈的努力与等待，我们终于克服了一切客观上的因素，迎来了填补这个缺陷的机会。说实话现在心里激动得很，毕竟这是影响我最深的几部Galgame之一，不过在这里说上千言万语，都不如早日开坑来得重要。废话不再多说，首先上图：

【图片预览】

【然后是一些说明】
　　1.君望的文本量比较巨大，全部下来有220w字左右，一口气全做完再发的话周期太长，期间可能发生的变故也多，所以打算分阶段发布补丁。发布顺序如下：第一章 → 第二章三大女主角的Good End → 第三章 → 君望一章（即SFD） → 第二章三大女主角的Bad End → 爱美和其他配角。其中第一章约15w字，预计一个月左右就可以发布。
　　2.蛋疼的引擎虽然大体上破解开了，但是还有很多问题没有解决，比如原本每个人的对话颜色是不一样的，汉化版只能用同一个颜色，还有就是图片无法压回去，开始的菜单什么的只能继续用日文了……当然还可能出现其他一些问题，不过正文部分的汉化应该还是没什么大碍的。
　　3.Rugp解开了，也就意味着包括Muv-Luv等等其他age社的神坑也可以开工了，不过考虑到其他组已经做过的那些工作，目前没有插手的打算。
　　4.之前虽然开了翠之海的坑，但因为原破解程序员家里有事无力继续，所以破解不开，只能暂时搁置了……何日再开待定。

【最后……招人！！招人！！招人！！！！！】
　　所有对君望有兴趣、对汉化Galgame有兴趣的同志们，有能力日翻、校对、润色的同志们……请加入我们！！QQ：15201106

转载自KIDFANSCLUB：http://bbs.kid-game.cn/read.php?tid=56277

awsd102030 · 发表于 2012-8-22 09:06:51

打酱油路过

icewind · 发表于 2012-8-22 09:24:15

谢谢发布，看看去

manmanman1234 · 发表于 2012-8-22 09:27:44

哈哈這萬年大坑終於又開了麼

7766 · 发表于 2012-8-22 10:00:39

这坑太NB了，差点吐血......

vagrantchild · 发表于 2012-8-22 10:03:28

从当年GGM开始汉化……一直以来期盼有人能完成……终于又有希望了吗

bocwz1 · 发表于 2012-8-22 10:20:30

说实话，我已经忘了这货的存在

人生 · 发表于 2012-8-22 10:24:57

汉化组总是很辛苦的，
我们这些伸手党只能默默的支持。

莫念 · 发表于 2012-8-22 11:08:24

[幸运际遇] 十月隐姓埋名开MJ挂机，不料被莫念发现，莫念不幸被扣星空币5

这得多古老啊。。

hermi2003 · 发表于 2012-8-22 12:33:01

[幸运际遇] hermi2003提前向UN揭发了使徒进攻的原因，得到奖励星空币30

绝对支持，没想到还能看到开坑的一天。

maple · 发表于 2012-8-22 12:35:50

[幸运际遇] 在一个月圆的夜晚下，maple独自一个人在街道上散步。突然间，maple被天降软妹扎砸中了头。软妹为了道歉，跟随maple回家当maple的专属女仆。当然了，软妹也放送了超杀必死-侍寝。谁料到，原来软妹不是真妹子（=.=|||），是伪娘。maple被吓得口吐白沫，被送进医院医治，花了星空币5来付医药费。

只要是汉化就支持~

ljwshh · 发表于 2012-8-22 12:44:05

这要是填了 LZ一辈子都会被贴上好人的标签

fjqzxmyac · 发表于 2012-8-22 14:33:14

[幸运际遇] fjqzxmyac第3次被版主误会恶意灌水，但版主发现前面都是误会，但又放不下面子给fjqzxmyac加回来，遂不送小黑屋，但还是扣去星空币10

这天坑终于有人开了

vbv30 · 发表于 2012-8-22 14:40:02

[幸运际遇] vbv30上课偷吃东西被抓包，损失了星空币10.

只要是汉化就支持!!!!!!!

tebiese · 发表于 2012-8-22 14:55:35

只是开坑吗，那距离成品还很遥远啊，不过有希望总是好的

se7en881 · 发表于 2012-8-22 14:58:15

還有這個坑喔 = =

hbwhxsm · 发表于 2012-8-22 15:01:44

哦艹..你所期待的永远居然开坑了....
郁系又要威武了

冰凌x · 发表于 2012-8-22 16:06:15

[幸运际遇] 冰凌x为了与QB解除契约，使用了星空币1

多少人死在这系统上竟然破了汉化加油~！

curunir · 发表于 2012-8-22 16:27:39

支持楼主大大的辛勤工作……

恋风凰 · 发表于 2012-8-22 17:51:25

啊啊，这坑竟然有人接受了，加油啊

akatsuki22 · 发表于 2012-8-22 17:58:41

本帖最后由 akatsuki22 于 2012-8-22 18:08 编辑

就这样把age的最后防线破开把，君望切不说，抹布当年不是说文本已经吃完了吗，难道。。

m6586672 · 发表于 2012-8-22 18:48:46

我觉得汉化这么古老的东西还不如汉化点新的，仅剧透就透死了

huweishen123 · 发表于 2012-8-22 18:58:34

我只想在有生之年攻略完ACG界的四大人渣

jtrjtrjtr · 发表于 2012-8-22 19:02:49

[幸运际遇] jtrjtrjtr看到前方有位LOLI，然后使用技能‘尾行’，结果被抓到，损失星空币2

這坑.. 又開了~ 會填上去嗎

a0407506 · 发表于 2012-8-22 19:03:48

感覺有點時間的遊戲
希望早日完坑

杰顿 · 发表于 2012-8-22 19:17:55

感觉有点年头了呀

命のyy · 发表于 2012-8-22 22:26:37

[幸运际遇] 命のyy好奇拿TT当泡泡糖嚼着玩，结果吹出的泡泡破了急死你记录，得到奖金星空币30

age社。。。。。。。程序有大神出现了。。

trust7391 · 发表于 2012-8-23 13:19:39

路过观望一下

冰焰冥幽 · 发表于 2012-8-23 16:06:05

QAQ啊···这个啊！！！

听说了好久的说QAQ！！！

此等老物居然要开坑了么！！！QAQ呜呜呜，突然觉得好幸福！！！

philosophy · 发表于 2012-8-24 02:29:11

有生之年

[坑讯发布] 转载万年天坑掩埋计划第三弹「君が望む永遠～Latest Edition～」开坑（8-22）

评分

评分

[坑讯发布] 转载 万年天坑掩埋计划第三弹「君が望む永遠 ～Latest Edition～」开坑（8-22）

评分

评分

[坑讯发布] 转载万年天坑掩埋计划第三弹「君が望む永遠～Latest Edition～」开坑（8-22）