【KIDFansClub·风铃工作室】「你所期望的永远～Latest Edition～」汉化测试版V0.2

苍蓝的风 · 发表于 2013-3-16 10:00:22

【前言】
　　前略，天国的GGMIX。
　　近日欣悉下级生2（Kakyu）、家族计画（Kazokukeikaku）等万年老坑发布汉化，本着KFC多年以来「K字头的一定要有三个！」的传统（大误），特于今日发布君望（Kimiganozomueien）一章汉化试玩版，聊表敬意。
　　祝愿大家在有生之年能玩到所有有生之年系列的汉化版。

【汉化成员】
　　监督：苍蓝的风
　　程序：木之、绯瞳
　　翻译：苍蓝的风、木之、月痕の涙、louis615、动中之动、拨开明夜の亮、垂首、黄石公园的麻雀、baerli
　　校对、润色：苍蓝的风、木之
　　特别感谢：酱小鱼、守护天晴

【使用方法】
　　1.确保日文版游戏能够正常运行
　　2.解压缩
　　3.运行补丁
　　4.安装或卸载汉化

【已知问题】
　　1.图片仍然无法导入，所有的图片都无法汉化。
　　2.选项卡的字库问题仍未解决，日文字库里的汉字不够用，所以暂时把包括右键菜单在内的常用选项英文化了，标题暂时是乱码。
　　3.原本不同人物的对话颜色是不同的，因为编码改变，系统无法识别人物名称，这项功能暂时失效了，下一版补丁会修正。
　　4.游戏内的分支选项，因为翻译后的中文与日文长度不同，会出现无法对齐的情况，暂时没有好的办法。

【FAQ】
　　问：KID Fans Club·风铃工作室？这个是与风铃汉化组合作的吗？
　　答：请注意两者中间的标点是“·”而不是“&”，风铃工作室是KID Fans Club曾经的母站『樱花飞舞的季节』在1997年给自己的管理组起的名字，虽然时至今日樱飞自己也已经不再使用这个名字了，不过作为对往昔的追忆，如今的KFC把它继承了下来，并作为发布KID系以外的作品时使用的名号。我们与汉化水仙3等作品的风铃汉化组，或者ACGF并无关联。
　　问：KFC什么时候开始做18X了？说好的石头门影像版呢？
　　答：请看清楚我们是KID Fans Club不是KIDS Fans Channel，Channel是2006年从我们这里分离出去的一批人建立起来的，并且在相当长的一段时间里比我们活跃得多，所以或许很多人已经遗忘了我们的存在，又或者分不清楚我们。总之，专注KID系并且大量制作了影像版的是Channel，而且在前年因为各种各样的原因挂掉了，剩下的成员并未再以Channel的名义活动；而我们Club如今已经不再只执着于KID系一脉，而是期望向着多元汉化&原创游戏方向发展。
　　问：什么时候能汉化Muv-luv？
　　答：Muv-luv本体，至少在我们战完君望之前也不可能去开坑的。至于MLA的汉化是澄空在做，与我们无关。
　　问：怎么说呢……感觉你们汉化得好慢啊？这么久才弄完了一章？
　　答：呃，原因多种多样，基本上来说，除了送德国骨科以外的所有汉化组常见困难都经历了一遭。
　　问：那么二章，还有之后的三章和SFD什么时候可以汉化完？
　　答：这个嘛，呵呵，呵呵……今天的天气真好啊呵呵呵……
　　问：……你会弃坑吗？
　　答：绝对不会。不管用多久，我肯定会把这个坑填完。
　　问：现在你们需要哪些帮助呢？
　　答：从初翻到校对再到润色都需要人手。
　　问：我不懂日语，中文也很一般，可以帮你做些什么？
　　答：请帮我宣传宣传吧，至少在别人问起这个坑的时候，可以告诉他我们没有弃坑，不会弃坑。
　　问：杀毒软件报毒？
　　答：这个补丁其实是个发信器，点开以后撒比星人就会再次入侵地球，真的。

【联系方式】
　　KID Fans Club论坛：http://bbs.kid-game.cn
　　BUG反馈：http://bbs.kid-game.cn/read.php?tid=56952
　　联系坑主：QQ15201106

【图片预览】

【下载地址】
　　本体：
　　度娘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=350216&uk=1862572383
　　渣雷代码：RLAGIMKONNCD

　　补丁：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=351790&uk=1862572383

work2 · 发表于 2013-3-16 10:25:09

完成了？消灭72小时

SAS-RX · 发表于 2013-3-16 10:29:20

哪呢?!居然有漢化!!
他感激了，大大!!
還以為小的此生在也無緣玩到這部作品((內牛滿面

dreamer0818 · 发表于 2013-3-16 10:41:54

[幸运际遇] dreamer0818走夜路时被大叔偷袭，被卷走金钱星空币5~~~

0.2?
不知道有沒有完成的線XD
這部以前有看到漢化，
可是都沒有結果ORZ

bigxiao6 · 发表于 2013-3-16 11:09:10

[幸运际遇] bigxiao65人线下连坐dota开图...被对方怒爆基地损失网费星空币10

- -分章发布么这是

1234568888a · 发表于 2013-3-16 11:43:00

感觉很蛮有意思的吧，看看

liqilun123 · 发表于 2013-3-16 11:44:50

什么时候才有完整版啊

vagrantchild · 发表于 2013-3-16 12:51:36

有生之年系列，所以继续等

yfm50111 · 发表于 2013-3-16 12:53:10

[幸运际遇] yfm50111成功调教m月,获得bassist--一轩给与的调教奖励星空币30

继续期待一下吧，玩过家族计划汉化以后感觉以前的游戏比现在素质高不少啊

非神亦神 · 发表于 2013-3-16 13:05:27

[幸运际遇] 一日，非神亦神被鬼畜学院的鬼畜们，鬼畜得弄坏了，后来改造成为人造人复仇成功获得星空币25

支持汉化现在age的两作都开坑了。。。

lbjun · 发表于 2013-3-16 13:13:02

等好久了说!!!!再等等就是完整版了!!!

saber · 发表于 2013-3-16 13:13:46

有生之年系列啊，期待着吧

vindicate · 发表于 2013-3-16 13:22:17

这作终于能玩上了，真不容易啊

futong9876 · 发表于 2013-3-16 14:05:06

我想先知道这游戏怎么安装，3个月了一直安装不上

maple · 发表于 2013-3-16 14:13:57

才0.2...

824438279 · 发表于 2013-3-16 14:32:22

[幸运际遇] 824438279看完钢炼不小心召唤出真理之门为了夺回代价找了爱德华让他去死结果被一众钢炼迷群殴失去星空币5

期待完整汉化哦

xzx00 · 发表于 2013-3-16 15:08:11

看到有生之年有进度甚感欣慰....

jqk123 · 发表于 2013-3-16 15:50:44

学校网速伤不起啊！！

didier07 · 发表于 2013-3-16 22:05:59

[幸运际遇] didier07发现被囚禁的少女，为拯救少女与犯人搏斗受伤，住院花费星空币3

期待完整汉化哦~

ramonax · 发表于 2013-3-16 23:39:43

是个好消息哦~~~

akatsuki22 · 发表于 2013-3-17 01:06:00

有生之年系列？

等抹布

DDCCC · 发表于 2013-3-17 01:08:27

主要是引擎的原因吧

se7en881 · 发表于 2013-3-17 12:52:24

[幸运际遇] se7en881无意中得到某BZ自爆照，得封口费星空币2

漢化組加油!!! 有生之年

hd1002 · 发表于 2013-3-17 13:36:22

经典中的经典
期待汉化

lun465760 · 发表于 2013-3-17 14:52:34

期待汉化吧。。。
。。。。。。。。。。。

ljwshh · 发表于 2013-3-17 15:43:01

脸肿么了

这是我的入门游戏啊期待汉化

zxzxao · 发表于 2013-3-18 12:34:00

汉化了啊，收下了...

qizhengweng · 发表于 2013-3-18 13:07:29

这是神马的说

ljl134133 · 发表于 2013-3-18 13:29:27

擦，好生古老的游戏……当初看了动画，嗯，就觉得略坑……

wy19861028 · 发表于 2013-3-19 22:58:42

[幸运际遇] wy19861028在等待人工学园的汉化补丁过程中，不止不觉耗近了身上的星空币15

感觉很蛮有意思的吧，看看

[汉化发布] 【KIDFansClub·风铃工作室】「你所期望的永远～Latest Edition～」汉化测试版V0.2

本帖子中包含更多资源

评分