转载【PC】白色相簿2 简体中文汉化补丁ver2.01【补充CK贴遗漏处】

753678156 · 发表于 2013-7-18 10:25:04

××××××××××××××××××××××××××××××××
【日文名称】WHITE ALBUM2（introductory chapter + closing chapter set）
【中文名称】白色相簿2
【制作厂商】Leaf/AQUAPLUS
【游戏类型】AVG
【载体容量】DVD-ROM 2枚
【语言版本】日文(官方) + 中文(非官方)
【发行日期】2011年12月22日
【参考价格】9,800日元
【官方网站】http://leaf.aquaplus.jp/
【汉化组织】CK-GAL中文化小组【挂名】——>由【WA2同好会主催-已解散】
【人设原画】中村毅【中村你那对冬马扭曲的爱...】
【剧　　本】丸户史明 With 企划屋
××××××××××××××××××××××××××××××××

■汉化包相关信息■
更新日：2013.7.17
版本号：2.01（内部版本号055）

注：0.55只是内部的一个叫法而已，
身为社会人大家都知道做事情要给自己留有余地
对吧
多达220W字+的文本量谁能保证即使多次校对之后都剩不下一丝错误呢？
反正本同好会的成员表示无法保证100% 一丝丝一丁点错误都没有

【于是V2补丁确然已是最终版还请大家慢用】

同时有错误同样欢迎指出，倘若确有其事自会虚心接受。
不过倘若只是来句：

【我觉得这补丁做的真烂诸如此类而说不出让人信服的理由的话】

我只能送您一个字：滚
外带GAL圈通用的【六字真言】+ 呵呵 + 我去年买了块表

于是谢谢

■汉化包使用说明■
1.汉化版不影响日文版，但不兼容日版存档。
2.使用 WA2_chs.exe 启动汉化版。
3.本次汉化补丁对应 IC + CC set版，理论上CC单独版也可使用。
set版标题栏为“WHITE ALBUM2”，删除IC文件夹后标题栏会变为“WHITE ALBUM2 -closing chapter-”

■V2版本内容变更说明■
1.这次总算是彻底有时间校对CC大圣母和CODA大圣母了呵呵
2.IC重新校对润色
3.各线经由V2校对阵和某·超监督监督，尽最大可能对错误之处进行了更正
（V1毁神作的版本为本渣监督www 在此向大家道歉是我毁了WA2 www）
4.大概某些没有文本有声音的地方我们还是没办法w 请见谅
5.IC视频开始前是否有字幕并不重要倒不如说字幕会破坏美感
6.还是那句话，有错欢迎提出指出（点艹即可）群艹概不接受

最后，时至今日
【我觉得这游戏不应该被汉化】
（对了请给我打上马赛克www 谢谢）

お楽しみ、本当に、大変お待たせいたしました

下载载点

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3002799413&uk=2754962307
最后的最后：

V2版的诸位辛苦了所有校对阵的诸位都辛苦了
所有为这游戏曾经付出过【时间】和【热情】与【真情】的诸位都辛苦了

【另外请不要在意补丁安装的背景音乐那是全同好会决定而奉上的东西】

原帖：http://tieba.baidu.com/p/2465992168

hwh19900119 · 发表于 2013-7-18 10:32:25

总算出来了，完整版2。00补丁。。。。。

神祕之星 · 发表于 2013-7-18 10:47:51

我已經推完這部了~
既然出修正的那就感謝漢化組

ch122633 · 发表于 2013-7-18 10:50:14

我擦，终于出了啊。。以前就觉得，等我玩到这游戏估计我也快脱宅了

流qazxsw · 发表于 2013-7-18 10:52:05

感谢汉化组

maple · 发表于 2013-7-18 11:06:08

不能忍

tandajun · 发表于 2013-7-18 11:22:36

完整汉化补丁！开始推吧！

xxholic · 发表于 2013-7-18 11:33:39

这个完整版的补足了哪些地方啊

45243453 · 发表于 2013-7-18 11:35:03

加了什麼~~~~~?~

kesny · 发表于 2013-7-18 11:42:38

[幸运际遇] kesny天天沉醉在糟糕物里，除了吃饭，睡觉和上厕所外，都一直在与糟糕物为伍。某一天，kesny本身的最终工口幻想觉醒，kesny在某杂志投稿，得了最佳工口作。之后就被某公司挖掘当作家。因为销售量太强大了，老板发放星空币12给kesny当花红。

大爱大圣母。。。。。

aa39283tw · 发表于 2013-7-18 11:47:09

感謝分享
Thanks

vagrantchild · 发表于 2013-7-18 12:08:22

一直等到今天啊！！！

a8554855 · 发表于 2013-7-18 12:12:57

謝謝大大無私分享

xz900523 · 发表于 2013-7-18 12:29:05

最近又打算玩一遍，刚好，谢汉化组大神

smg_951753 · 发表于 2013-7-18 12:49:12

完整汉化补丁！开始推吧

sfkpo · 发表于 2013-7-18 12:55:20

YES 終於出了新修正馬上來玩

futong0425 · 发表于 2013-7-18 13:00:37

[幸运际遇] futong0425在外打工时，被美女强制猥琐，得意洋洋的美女给了泪眼婆娑一个蛋糕，价值星空币5

没玩过，百度一下好像不错啊

bluehai2010 · 发表于 2013-7-18 13:06:13

感谢汉化组~~~~~~

wimax2215w · 发表于 2013-7-18 13:41:20

加了啥呀~~THX LZ!!

pksiyou123 · 发表于 2013-7-18 14:07:42

看看补充了哪些遗漏个人感觉没有遗漏啊...

lg820zjs · 发表于 2013-7-18 14:16:14

[幸运际遇] lg820zjs拆机时不幸摔裂N卡导致大爆炸，修复房屋花费星空币15 ~

神作系列【牛头人】啊，不错居然更新了！

734354959 · 发表于 2013-7-18 14:31:52

完整补丁出了啊。。。

xzhxt3006 · 发表于 2013-7-18 15:11:26

之前的那个竟然还不是完美版的

iamsureaboy · 发表于 2013-7-18 15:30:44

太好了，一代和二代都放出来了

carry9103 · 发表于 2013-7-18 15:39:02

正好还没推CC，下了来

星尘の光 · 发表于 2013-7-18 17:11:10

终于可以玩了谢谢lz 接下来就等动漫了

lxbeckham · 发表于 2013-7-18 17:31:28

本帖最后由 lxbeckham 于 2013-7-18 17:33 编辑

又有新的补丁，谢谢汉化组分享

scdy211418 · 发表于 2013-7-18 17:33:17

已来查收脱宅之作。。嗯

螺旋的风琴 · 发表于 2013-7-18 17:39:04

[幸运际遇] 螺旋的风琴是配角，职业商人，财产被主角共享，主角花费其星空币4买了个辟毒挂饰

原来那个不完整啊？。。。。

wknight · 发表于 2013-7-18 18:10:43

感謝收下

[汉化发布] 转载【PC】白色相簿2 简体中文汉化补丁ver2.01【补充CK贴遗漏处】

评分

[汉化发布] 转载 【PC】白色相簿2 简体中文汉化补丁ver2.01【补充CK贴遗漏处】

评分

[汉化发布] 转载【PC】白色相簿2 简体中文汉化补丁ver2.01【补充CK贴遗漏处】