查看: 4146|回复: 172

[汉化发布] 转载《DeepOne》中文版demo+《将军大人芳华正茂》中文版_公开发布

  [复制链接]
发表于 2018-10-21 19:10:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 折木研 于 2018-10-21 19:11 编辑



「共同战斗吧,因为——我们是兄妹呀」
围绕着《魔导书》展开的 古老家族的宿命之争。
被这宿命所操控的兄妹——“共同战斗”,他们在那一日里立下决意。

背负着在幼时与父母死别的身世和残酷过去的两人。
度过着微不足道却满盈着幸福的每一日。








这安稳又温暖的日常,将来也一定会持续下去吧。
兄妹两人这般作想着——
但是,那微小的希冀,也在突如其来的某一日里被破坏殆尽。




那是在亘久的年月中于人类的历史中屏息、
作为“神秘”而被掩藏的禁断的存在是原本永远不会和战战兢兢地营生着的人们交汇之物。
如今它却遽然出现在兄妹两人的面前,将安稳的日常否定。






原以为只是随处可见的、平凡的兄妹,
原以为只是凡庸如草芥的、平凡的家庭,
但是,他们却被迫知悉了真相。








『自己是身为会令世界为之震颤的魔导书的后继者一事——』








在那纵横交错的深邃宿命的尽头。
现在——
波澜壮阔的物语即将诞生。


【译者简评】
https://tieba.baidu.com/p/5890324394



住在统京都千世田的信行与妹妹不幸卷入了一起交通事故中失去了意识。
等他们醒来之时,却发现来到了历史的江都时代。
就这样,信行便和妹妹开始了一段不可思议的江都之行。
故事主线中的一行人将围绕着具有神秘力量的「秘宝」开始进行活动,
然而众人却不曾料到此行最终将演变为动摇整个幕府的大事件。
享保时代。花之江都八百八町。
这是一部描写了被后世歌颂为『说到江都,就不得不提那个人』的剑豪·神泉信行,与其伴侣相识相爱的,爱与正义的故事——
【人物简介】










【关于游戏】
不知道同学们有没有看过胡歌演的那个电视剧《神话》,如果看过的话那就好解释了。电视剧《神话》就是以主人公胡歌穿越回秦朝为引子展开的叙事,以胡歌的视角记录了秦朝的兴衰。其新颖的思路结合原创的剧情,再配上角色们诙谐的台词,将老套的时代剧以其特有的表现方式呈现给了观众。当时这部《神话》播出后,第一时间就抓牢了各个年龄段观众的胃口,我也不例外。所以目前这游戏就是这样,简单来说就是整个一文字类的日本版《神话》电视剧。在故事里发生的许多事情都是有历史原型的!像幕府开设小石川义诊诊所,重修江户城天守阁,设立町火消,与外建交,提倡节俭等等当时具有积极意义上的举措都依次在故事中呈现了出来。本游戏中我们通过跟随主角的脚步,可以亲闻幕府时代第八代征夷大将军的为政。(隔壁那部讲壬生狼的《幕末尽忠报国烈士传》也是这样,两部都是好游戏)不过这些积极地方面在当时只能算是表面现象,因为封建社会下,大家族嫡氏都有其家族独到的思考和处世方式,同时相互间还有相异的官场身份和家族立场。




所以其社会本身的样子应该是非常险恶的。权斗之事在当时就如同茶余饭后的杂谈一样普遍。用隔壁那部讲壬生狼的《烈士传》里面土方岁三的一句话来描述便是——【此世乃如混战。在如乾坤一掷的人生大决战中是难于笑到最后的】。但本作择优而写了时代好的一面。游戏给各位主角都赋予了刚正不阿的性格,并且他们的监护人们也都拥有一颗不同流世俗、是非明辨的心。比如环父不因累累负债而放弃对环的那份坚决,比如义宗老爷子放下旧观念对义宗任性的那份尊重,比如宗春自退一步巧妙回绝黑原行贿的那份果断,再比如义宗对凛斩“过”不斩人的那份仁德,而且本体验版作为故事的第一话,主讲的也是将军微服私访于民一心,共惩官匪勾结的旗本武士黑原一事。种种积极意义上的大事小事串联起来,再加上欢快的文风,反而令游戏既保证在相对写实的情况下,还掩住了权斗的锋芒,始终保持在一种正面气息洋溢的氛围之上进行推进。这也算是为废萌作在新题材上开了一个非常好的头。(隔壁那部讲壬生狼的《烈士传》叙事风格则完全不同,里面内容要严肃多了。事件发展多数在暗面进行,步速很快,衔接很紧,幕幕见血,比起游戏来说更像是一本划出重点的青年向历史读物,玻璃心需要深思)






另外游戏中还加入了一些带有玄幻色彩的元素的『秘宝』来给设定做点缀。这样一来,这部作品应该更能符合我们的胃口。且不同的『秘宝』都会成为推动故事发展以及串起人物关系的不可或缺之物。比如妹妹珠树所持的可以穿越时空的梳妆镜是通往时代的关键,比如义宗所持的上面奔走雷电的雷刀是揭开身份的契机,比如信行所持的大烈斩光正是他日后仗剑一方的保障,再比如宗春家不知所踪的诅咒铠甲『怪力乱魔』,它的出现也将给体验版的故事做一个完整的收尾。



从上年翻红警的那会就知道Alcot总厂会在18年1月底出这部。当拿到这个游戏体验版文本的时候发现,这个只有不到1GB大小的体验版里竟然有将近20万字的文章……不过最初我是看这两年Alcot游戏剧本功力欠佳,还觉得这回Alcot也就应该是想借着Yuzusoft和Augustsoft在黄游界掀起的古装热顺势发酵一番罢了。同时心里也还有些上一部辣眼作《神嫁》所留的晕轮效应。所以刚开始过游戏的时候,也没对这部将要到来的新作剧情抱多大期望。但实际过游戏的时候才发现,这次Alcot的新作并不像《千恋万花》这样蜻蜓点水般只取一小段历史传说为剧情辅助,也不像当时《桃花染皇姬》这样直接采用架空剧情。今年的Alcot是将整个一个德川时代的人文套用进来作为了本作的故事背景……游戏里时代正处于日本历史上的最后一个封建时代江户幕府时代的正德之治后。根据游历时提到的一些信息作为判断依据,确认义宗家就是当时历史上的纪伊家,宗春家是尾张家。其两家同属御三家,互为竞争关系。等到吉宗(义宗)继位后又实行了后被称为江户时期三大改革之一的享保改革,这时的幕府就算逐渐进入了鼎盛时期,这里也很好的呼应了标题。
【译制说明】
译制作为讨论交流,版权归原公司所有,下载体验后24小时内删除。
http://t.cn/Ez8hhxl转载不做过多要求,注明本帖地址,懂得饮水思源。







链接:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复











原帖

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
753678156 + 10 很给力!

查看全部评分

发表于 2018-10-21 19:23:30 | 显示全部楼层
可惜还是体验版...........
[幸运际遇] 0301033偷窥女澡堂被发现引起众怒,被殴打成一级残废,住院花费4 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-21 19:25:45 | 显示全部楼层
谢谢楼主!!!!!!!!!!!
发表于 2018-10-21 19:34:31 | 显示全部楼层
画风不错
[幸运际遇] sx261209338上课偷吃东西被抓包,损失了10 星空币. 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-21 19:39:24 | 显示全部楼层
感谢汉化!!!!!!!
发表于 2018-10-21 19:41:56 | 显示全部楼层
感谢分享,终于有新游戏玩了
发表于 2018-10-21 21:08:07 | 显示全部楼层
十分感谢楼主的分享
[幸运际遇] bingli0715为了在有限的时间内做出无限的对于人或社会的奉献,因此贡献出了5 星空币。 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-21 21:09:46 | 显示全部楼层
感谢汉化!这个题材感觉还行
发表于 2018-10-21 21:11:59 | 显示全部楼层
谢谢楼主!!!!!!!!!!!
[幸运际遇] 猫个咪的3721大号,站起来的时候手机咕噜掉下去了,猫个咪的3721忙低头看:还好,卡在下水洞口了。俯身正要拾起来,突然来了一条短信,嗡嗡……手机一顿震动,留下了下水口浮上的一串气泡。损失7 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-21 21:14:10 | 显示全部楼层
26号发售、、真大作、无论是原画还是剧本都还不错、
发表于 2018-10-21 21:21:27 | 显示全部楼层
多谢分享!~辛苦啦!~
发表于 2018-10-21 21:21:42 | 显示全部楼层
下来看看。谢谢楼主分享
发表于 2018-10-21 21:24:44 | 显示全部楼层
谢谢大佬  66666666666666
发表于 2018-10-21 21:34:42 | 显示全部楼层
好东西齐分享,谢谢楼主分享
发表于 2018-10-21 21:55:10 | 显示全部楼层
感谢分享,汉化辛苦了
发表于 2018-10-21 22:00:13 | 显示全部楼层
发表于 2018-10-21 22:10:38 | 显示全部楼层
感谢分享
发表于 2018-10-21 22:17:28 | 显示全部楼层
发表于 2018-10-21 22:31:22 | 显示全部楼层
多谢分享的说
发表于 2018-10-21 22:46:11 | 显示全部楼层
不错的样子下来看看
发表于 2018-10-21 22:54:07 | 显示全部楼层
心态血崩,里番进不去
发表于 2018-10-21 22:54:32 | 显示全部楼层
该歇了,修身养性去
[幸运际遇] 早上,huyuga发现自己太过倒霉,于是去写奖励事件。受到天神的嘉奖获得23 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-21 22:56:30 | 显示全部楼层
感謝分享辛苦了
发表于 2018-10-21 23:02:50 | 显示全部楼层
???9月发售10月汉化?你们是秃子吗
发表于 2018-10-21 23:14:28 | 显示全部楼层
感谢分享,终于有新游戏玩了
[幸运际遇] jccg189421被证实为M78星云访客,因年龄太小,为避免被切片研究的结果,特意花9 星空币孝敬迪加,让其协助返回故乡 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-21 23:24:45 | 显示全部楼层
谢谢分享
发表于 2018-10-22 00:05:52 | 显示全部楼层
喔喔喔 感謝大大啊
发表于 2018-10-22 00:07:17 | 显示全部楼层

谢谢分享
发表于 2018-10-22 00:20:56 | 显示全部楼层
感谢楼主分享,辛苦了
发表于 2018-10-22 01:21:03 | 显示全部楼层
圣诞节福利是多久了丰盛的按时打卡时间大叔大妈说
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜|小黑屋|手机版|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2019-1-22 19:09 , Processed in 0.491408 second(s), 35 queries .

Copyright © 2009 - 2015 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表