August Fan Box Quiz 解答(Binary Pot、Princess Holiday、月は東に日は西に劇透)

suchia

出處：オーガストファンBOX．愛せよ目の前の不条理を

※其實，這就是オーガストファンBOX的攻略(原因見解說)。

＜解說＞

オーガストファンBOX除了Princess PONday(麻將遊戲)以外的13個小故事，其中的11個是Pure Story，直接看故事。

「王国の平和な平和な午後」只有兩個選項(選擇「レイ姉が俺にも優しくなる薬って作れないか？」、「ついでにエルの頭が柔らかくなる薬も頼んでみるか」進入(Un？)happy Ending，其他則進入Normal Ending)。

「愛せよ目の前の不条理を」則是問答遊戲，一共七場測驗。測驗內容，是敵人隨機抽一些バイナリィ・ポット、Princess Holiday、月は東に日は西に綜合知識詢問玩家(大致上是三選一選擇題)。玩家每答對一題，對手生命值就減一，相反則是玩家生命值減一，哪一方生命值先歸零就輸。玩家起始生命值會從起初的四逐漸遞減到一，敵人起始生命值，則會從二逐漸遞增到六。玩家如果失敗，可以進行一次補考，起始生命值直接訂為四繼續挑戰。

以下是所有考題和標準解答。括號內部是個人三流中文翻譯，某些答案個人追加註解內容。

◇オーガスト、バイナリィ・ポット、Princess Holiday、月は東に日は西に綜合考題◇

Q01：英語で言う「オーガスト」って何月？(英語中的August是幾月？)
A01：8月

Q02：原画を描いてるのは？(August的原畫是誰？)
A02：べっかんこう

Q03：人間でないキャラは？(哪一位角色是非人類？)
A03：ミリィ『註01』

『註01』ミリィ是バイナリィ・ポット裡面流行的網路遊戲ワールド之NPC。

Q04：ビジュアルファンブックが発売されていないのは？(哪一款遊戲沒有發售Visual Fan Book？)
A04：バイナリィ・ポット『註02』

『註02』從Princess Holiday以後的August作品，只有オーガストファンBOX沒有出Visual Fan Book一類的書。

Q05：学園に通っていないキャラは？(以下沒有上學的角色是哪一位？)
A05：吉野佳澄『註03』

『註03』佳澄是網咖バイナリィ・ポット的老職員，主要負責新人教育訓練，另外還接手經理事務。

Q06：サントラが一般発売されたのは？(哪一款遊戲的Sound Track是屬於一般販售的？)
A06：月は東に日は西に

Q07：一番年齢が高いのは？(所有角色中年齡最大的是？)
A07：ラピス『註04』

『註04』ラピス是シンフォニア王国建國移民僅存者。以Princess Holiday遊戲起始時間為王国曆215年來看，ラピス起碼有225歲以上。

Q08：メインヒロインの共通点は？(所有主要角色的共通點是？)
A08：全員ポニーテール(全部都是馬尾式髮型)

Q09：橘ちひろ、レイチェル＝ハーベストの共通点は？(橘ちひろ和レイチェル＝ハーベスト的共通點？)
A09：声優さんが同じ(同一位聲優)『註05』

『註05』都是北都南。

Q10：カットインCGの演出が登場したのはいつから？(從哪一款遊戲開始出現Cut-in CG的演出？)
A10：プリンセス・ホリディ(Princess Holiday)『註06』

『註06』Cut-in CG就是那些會動的Q版CG。以August來說，Princess Holiday首次出現，目前最後一次出現則是夜明け前より瑠璃色な-Moonlight Cradle-(バイナリィ・ポット和穢翼のユースティア未出現)。

Q11：一番背が低いのは？(所有角色中最矮的是？)
A11：野乃原結『註07』

『註07』結老師身高僅138cm。

Q12：主人公が動物を飼っているのはどの作品？(哪一款遊戲男主角養寵物？)
A12：バイナリィ・ポット『註08』

『註08』バイナリィ・ポット男主角芦原洋一有養一條名為カプチーノ的狗。

Q13：眼鏡を常時装着しているのは？(哪位角色時時刻刻都戴著眼鏡？)
A13：吉野佳澄『註09』

『註09』月は東に日は西に的秋山文緒雖然也戴眼鏡，但僅止於穿制服的時候，穿便服時是不戴的。

Q14：一番バストが大きいのは？(所有角色中胸部最大的是？)
A14：仁科恭子『註10』

『註10』恭子老師上圍B89D。

Q15：TGのデジタルコンテンツ名は？(Tech Gian的digital contents被叫做什麼名字？)
A15：オーガスティック・エトセトラ(Augustic Etc.)『註11』

『註11』Augustic Etc.是Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～Visual Fan Book附錄光碟中收錄的內容。

Q16：情報保護シールがついたのはどの作品から？(從哪一部作品開始出現情報保護貼紙？)
A16：月は東に日は西に

Q17：一番の長い名前のキャラはどのゲームに登場する？(哪一款遊戲角色姓名最長？)
A17：プリンセス・ホリディ(Princess Holiday)『註12』

『註12』Princess Holiday角色是西式姓名，普遍以First name和Last name組成，部分角色甚至還有Middle name。相較之下，バイナリィ・ポット和月は東に日は西に角色都是日式姓名，最多五個字。

Q：一番胸のサイズが小さいのは？(所有角色中胸部最小的是？)
A：野乃原結『註13』

『註13』結老師的上圍僅64AA。

Q18：天秤座生まれは？(哪一位角色是天秤座？)
A18：諏訪奈都子『註14』

『註14』天秤座09／23～10／23，奈都子生日10／16。

◇月は東に日は西に◇

Q01：「Sanctuary」の日本語訳は？
A01：聖域

Q02：美琴が取った驚くべき行動は？(天ヶ崎美琴曾經採取過什麼驚人舉動？)
A02：お風呂から電話をかけてきた(在浴室打電話)『註15』

『註15』在蓮華寮開宿舍大會時，美琴曾經從浴室打電話給久住直樹；同樣在オーガストファン的「涉垣家でタ食を」裡，美琴也從浴室打電話給直樹，報告她和渋垣茉理的入浴情形。

Q03：空から降ってきた美琴の下着は何色のストライプ？(從天而降的美琴穿著什麼顏色的條紋內褲？)
A03：ミントグリーン(薄荷綠)

Q04：茉理の所属委員は？(茉理是蓮美台学園哪個社團的委員？)
A04：食堂運営委員会

Q05：野乃原先生が担当している科目は？(野乃原結老師教哪一門科目？)
A05：古典(日文)

Q06：宇佐美玲の好きな飲み物は？(宇佐美玲喜歡喝的飲料是？)
A06：紅茶

Q07：はにはにのサブタイトルは？(月は東に日は西に的副標題是？)
A07：Operation Sanctuary

Q08：はにはに（初回版）のパッケージヒロインは？(月は東に日は西に初回版封面包裝人物是？)
A08：天ヶ崎美琴＆藤枝保奈美

Q09：はにはにのジャンルは？(月は東に日は西に是什麼類型的遊戲？)
A09：東奔西走スクールライフADV(東奔西走校園生活ADV)

Q10：秋山文緒が眼鏡をかけているのは？(秋山文緒何時會把眼鏡拿下來？)
A10：私服の時(穿便服的時候)

Q11：はにはに人気投票1位は？(月は東に日は西に人氣投票第一名的角色是？)
A11：藤枝保奈美

Q12：恭子先生の「一番贅沢な時間の使い方」とは？(恭子老師所謂「最奢侈的時間使用法」是？)
A12：散歩

Q13：茉理の星占い。ラッキーカラーは何色？(在茉理的星象占卜中，幸運色是什麼顏色？)
A13：オレンジ(橘色)

Q14：結先生が直樹に取ってもらった本は？(結老師曾經請直樹拿的書？)
A14：源氏物語湖月抄

Q15：はにはにのボーカルED曲は？(月は東に日は西に的Vocal ED曲是？)
A15：明日の思い出

Q16：蓮美台学園七不思議のトピックスは？(蓮美台学園的七大不可思議話題之內容為何？)
A16：そんなものは無い(沒有那種東西)

Q17：はにはにのED数は？(月は東に日は西に總共有幾個結局？)
A17：7つ『註16』

『註16』此處指PC版(6個可攻略角色天ヶ崎美琴、藤枝保奈美、渋垣茉理、橘ちひろ、野乃原結之Ending + Bad Ending)。PS2／DC版本裡，追加秋山文緒、広瀬柚香Ending和美琴的Operation Sanctuary Ending，共10個。

Q18：園芸部が温室以外に管理を任されている場所は？(園藝部除了溫室以外，還要負責照顧哪裡？)
A18：屋上の花壇(屋頂上的花壇)

Q19：フカセンのフルネームは？(フカセン的全名是？)
A19：深野順一『註17』

『註17』フカセン(Fukasen)是深野(Fukano)先生的簡稱。

◇Princess Holiday◇

Q01：ラピスがりんご亭で頼んでいる飲み物は？(ラピス在りんご亭裡，想喝的飲料是？)
A01：ホットミルク(熱牛奶)

Q02：プリホリのゲーム開始後、最初に会うのは？(Princess Holiday遊戲開始以後，第一個遇到的角色是？)
A02：ウェン

Q03：クリフが演奏している楽器は？(クリフ演奏的樂器是？)
A03：リュート(魯特琴)

Q04：プリホリのサブタイトルは？(Princess Holiday的副標題是？)
A04：転がるりんご亭千夜一夜

Q05：ラピスの使用した魔法は？(ラピス所使用的魔法是？)
A05：電撃

Q06：プリホリのOPは？(Princess Holiday的OP是？)
A06：虹の彼方へ

Q07：主人公とレティの関係は？(男主角クリフ・クラウド和レティシア・ラ・ミュウ・シンフォニア的關係是？)
A07：従兄弟(堂兄妹)『註18』

『註18』クリフ的父親是シンフォニア王国國王ウォーゼル・ハイゼン・ド・シンフォニア的哥哥。在クリフ年幼的時候，國家發生動亂，由ラピス帶出王宮讓シルフィ・クラウド的父親收養。レティシア是ウォーゼル國王的女兒，因而兩人為堂兄妹。

Q08：シンフォニア王国の安息日はなんという日？(シンフォニア王国的安息日是哪一天？)
A08：天の日

Q09：プリホリで最後に登場するヒロインは？(Princess Holiday最後豋場主要女主角是？)
A09：ラピス

Q10：プリホリのジャンルは？(Princess Holiday是什麼類型的遊戲？)
A10：ファンタジックお姫様ADV(Fantastic公主型ADV)

Q11：プリホリ（初回版）のパッケージキャラは？(Princess Holiday初回版封面包裝人物是？)
A11：レティシア

Q12：ウェンが売っていた髪飾りに使われているサンゴはどこで採れた？(ウェン販賣的髮飾，裡面使用的珊瑚，是哪裡出產的？)
A12：ヘルデナ海

Q13：シンフォニア王国の王様の名前は？(シンフォニア王国國王的名字是？)
A13：ウォーゼル・ハイゼン・ド・シンフォニア

Q14：飲んでいいものは？(飲料是？)
A14：ツェン酒

Q15：エレノアの肩書きは？(エレノア的頭銜是？)
A15：王国剣士

◇バイナリィ・ポット◇

Q01：バイナリィ・ポットで主人公が熱中しているネットゲームは？(バイナリィ・ポット男主角熱中的網路遊戲名為？)
A01：ワールド

Q02：佳澄さんが嫌いなものは？(佳澄討厭的事物為何？)
A02：暗いところ(黑暗的地方)

Q03：バイナリィ・ポットの主人公の犬の名前は？(バイナリィ・ポット男主角養的狗名為？)
A03：カプチーノ

Q04：バイナリィ・ポットでのネットカフェの名前は？(在バイナリィ・ポット遊戲中的網咖名為？)
A04：バイナリィ・ポット

Q05：バイナリィ・ポットのネットゲームの管理会社は？(バイナリィ・ポット中的網路遊戲，是由哪家公司管理？)
A05：エナジーワークス

Q06：『バイナリィ・ポット』（通常版）の定価は？(バイナリィ・ポット通常版定價多少？)
A06：5,800円

Q07：優希が主人公を起こすときに叩く物は？(羽根井優希用什麼東西叫男主角起床？)
A07：フライパン(平底鍋)

Q08：バイナリィ・ポットのジャンルは？(バイナリィ・ポット是什麼樣類型的遊戲？)
A08：ネットカフェ・ウェイトレスADV(女僕網咖ADV)

Q09：バイナリィ・ポットの制服で、キャラごとに違う個所は？(バイナリィ・ポット的制服中，每位角色不一樣的地方在於？)
A09：リボンの色(絲帶的顏色)

Q10：バイナリィ・ポットのエンディングヒロイン数は？(バイナリィ・ポット有幾位角色有結局？)
A10：6人『註19』

『註19』包含羽根井優希、諏訪奈都子、川中島里美、吉野佳澄、小津千歳和ミリィ，一共六位。

Q11：優希のビラ撒き場所は？(優希在哪裡發廣告傳單？)
A11：駅前(車站前)

Q12：バイナリィ・ポットの主人公の両親は？(バイナリィ・ポット男主角雙親到哪裡去？)
A12：海外で遊んで暮らしている(海外旅遊中)

Q13：優希の一番得意な仕事は？(優希最擅長的工作是？)
A13：コーヒー(煮咖啡)

Q14：バイナリィ・ポットのボーカルED曲は？(バイナリィ・ポット的Vocal ED曲是？)
A14：Colors of Infinity

Q15：バイナリィ・ポットのサブタイトルは？(バイナリィ・ポット副標題是？)
A15：サブタイトルなし(沒有副標題)

Q16：千歳の家にいた千歳以外の人は？(在千歲家，除了千歲以外的那個人是？)
A16：執事(管家)

Q17：バイナリィ・ポットの発売日は？(バイナリィ・ポット的發售日？)
A17：2002年2月22日

Q18：バイナリィ・ポットのOP曲は？(バイナリィ・ポット的OP曲是？)
A18：First Avenue

Q19：優希が苦手なものは？(優希不擅長應對的東西？)
A19：イヌ(狗)

P.S.手邊沒有バイナリィ・ポット攻略，夜明け前より瑠璃色な和穢翼のユースティア的官方攻略又都只有選項，網路搜尋一下就有中文攻略，因此舊物補齊就到此為止。

maple

LZ写了好多哦，未免以后玩起来不爽，我就不看了，支持一下

傷痕

我看不懂   悲催

今坂唯笑

[幸运际遇] 今坂唯笑在回家的路上看见狐炎乱语,只听见它嘀咕了一声:“哦,钱掉了”今坂唯笑才发现钱包丢了,损失星空币15

回复 1# suchia


Q07：一番年齢が高いのは？(所有角色中年齡最大的是？)

拉碧丝真实年龄为２１５岁。因为是剧本中她自己说的。

她的年龄和森夫尼亚王国的历史是一样的。具体内容考虑到剧透我就不说了．．．唔唔．．